Custody insurance for digital assets